Wenn du die Tastaturshortcuts bei der Bedienung von Outlook verwendest, wird zunächst in englischer Sprache entwickelt um alle Menüs, Dialoge und Meldungen ins Deutsche zu übersetzen. Anschließend erfolgt die Anpassung der Tastenkombinationen und hier kann es schnell passieren, dass schon einmal ein Kürzel übersehen wird. So ist es wahrscheinlich zu erklären, dass beim Anlegen oder Bearbeiten eines Termins mit ALT + M sowohl die Gruppe "Termin" in der Multifunktionsleiste als auch das Feld Endet um angesprungen werden soll. 

Mittlerweile gibt es von Microsoft ein kleines Update, das gezielt diesen Fehler behebt. Fordere dazu folgendes Formular an: 

Hotfix kostenlos anfordern