Die Überarbeitungsfunktion in Word 2003 gehört so gut wie zu deinem täglichen Brot? ;-) Leider gibt's damit Probleme, aber auch schon wieder eine Lösung des Problems von Microsoft: 

Hinweise zum Programmabsturz von Word

Hotfix anfordern